Na versão final, CJ é convidado para “tomar café” com suas namoradas ao atingir certo nível de romance. Embora a expressão seja uma metáfora para o sexo, a cena nunca é exibida explicitamente. A polêmica estourou após o lançamento para PC, em 2005, quando modders descobriram que a desenvolvedora não havia eliminado o trecho do jogo; em vez de deletar os arquivos em definitivo, a empresa apenas bloqueou o acesso a eles no código-fonte.